有书君见到用"阖家欢乐"时，也会有题主类似的疑问，甚至偶尔对小辈使用了"合家欢乐"的祝词后，总感觉哪里不对。

真的想弄明白为什么"阖家欢乐"不能写成"合家欢乐"。就着回答这个的问题，正好跟大家来探究一番。

1、"阖家欢乐"显得严谨，"合家欢乐"比较随意

"阖家欢乐"一般用于开业、酒会、节日庆祝等正式场合，或写请柬、贺卡、信函、诗文等时显得庄重。

"合家欢乐"多用于日常祝福的口头表达，不用在多么严肃的场合时使用，场合可以比较随意。

"阖"字是门部，造字起初含有"关门"之意。阖的本来意义是门扇、门板，引申为关闭、闭合。

门一关，家里的人就齐全了，阖就有"全"、"总"的意思。

去掉"门"部的"盍"读he(二声)，有"聚合"之意。后来"阖"字引申之意为"全部"、"所有"。"阖家欢乐"也就有只要聚在一起都有欢乐，或者说只要是一家人，在哪里都有欢乐的意思。

阖具有既能开又能阖的意思，指的不是一口人，而是多人、一家人、一姓人，众人要团结合睦的意思。

"合"字《说文解字》释为"合，合口也"。即把嘴巴合上，有合拢的意思。在汉语中表示闭合、结合。"合家欢乐"是指一家人结合起来才有欢乐。

最直接解释：阖家欢乐即全家欢乐。合家欢乐，要把几家合成一家才有欢乐。

所以，"阖家欢乐"是在庄重场合时的表达。

2、"阖家欢乐"书面表达，"合家欢乐"口头表达

"阖"是全，总共的意思，"合"是结合，凑在一起的意思，使用时含义不一样。

"阖家欢乐"的"阖"，取"全"之义时，即"全家快乐"。 在这个意义上，"合"和"阖"是相通的，用"合家欢乐"也没错。

一字之差，但发音、意思完全一致，阖和合是异体字。这种古代汉语一字多形的现象，在汉字的历史上比比皆是。

异体字，音同义同而形体不同的字。又称又体，《说文解字》中称为重文，是指读音、意义相同，但写法不同的汉字。

正式的场合一定有规范的要求，什么词适合什么场合使用有约定俗成的要求。

所以，正式的书面表达时"阖家欢乐"，决不可以用"合家欢乐"。

3、"阖家欢乐"是敬语，"合家欢乐"是平常表达

在一些祝词、感谢信之类的口语表述中，我们听到的只是"阖（合）家欢乐"，一旦是文字展现在我们面前时，却是"阖家欢乐"而并非是"合家欢乐"。

比如我们在日常生活中会看到这样的祝福短信："谨代表全体员工祝您及您的家人阖家欢乐，万事如意！"

"阖家欢乐"是一种美好心愿的表达。相互祝福时表达了祝福的意思，使相互间明了所表达的心情。都是对某人全家的祝福，祝他们幸福(快乐)。

现在人们口头一般区分不严格，用"阖"或者"合"来表达，说出来听着也都是"合家欢乐"，只要是表达了一方对另一方的美好心愿就行。但不适合跟自已说"阖(合）家欢乐"。

所以，"阖家欢乐"多用于正式场合，是尊敬对方的一种表达。

有书君认为一般用"阖家欢乐"而不用"合家欢乐"，主要因为"阖家欢乐"是在比较严肃的正式场合，需要表达出自己尊敬他人的表现时用文字书写表达，这是约定俗成的规矩。

有的人见别人这样用就跟着用，习惯成自然了就这样使用。

另外，"阖"字显得庄重、正规，相对言，"阖"字平时不怎么用，不乏有人用"阖家欢乐"显得自己比较有学问。但在口头上表达时确实没有什么区别。

经过探讨，有书君已经知道以后书面表达时，一定要写"阖家欢乐"，不能写成"合家欢乐"。而且如果表达出对别人的尊重，一定要用书面的形式规范表达出来。

说的形式表现得轻松随意些，说出来都是一样的音，也没太大关系。

不知看官们清楚了没？也请说说自己的看法。

有书君语：一直倡导终生学习的有书君今天给大家送..了啦。2019年最值的读的52本高分畅销好书，免费领取。从认知思维、情感故事、工具方法，人文社科，多维度承包你一整年的阅读计划。

活动参与方式：私信回复“..”或点击阅读原文即可免费领取。限时..，先到先得哦~

也许你还会喜欢以下内容：

现在农村留守妇女最怕什么？

农村又一怪正在兴起，留守妇男，为什么？